Dans l'ordre, voici mon/notre parcours de voyage...
... au Nord, une fin de semaine par ci, par là en automne/hiver: la Baie d'Halong (octobre), Mai Chau (novembre), Sapa (décembre) & Hai Phong (janvier).
...du Sud vers la côte est centrale, durant la fête du Têt, nouvel an vietnamien en février : Saigon/Ho Chi Minh - Delta du Mékong - (retour à Saigon) - Mui Ne - Dalat (et ses alentours) à Moto - Nha Trang (petite escale) - Hoi An, la charmante - Danang (seconde escale).
/ In the order we followed it, my/our travel journey...
... in the North, a weekend here and there during the fall-winter seasons: Halong Bay (October), Mai Chau (November), Sapa (December) & Hai Phong (January).
...from the South to the central-east coast, during the Têt Holiday, vietnamese's New Year celebration in february : Saigon/Ho Chi Minh - Mekong Delta - (short return to Saigon) - Mui Ne - Dalat (& its surroundings) on moto - Nha Trang (stopover) - the charming Hoi An - Danang (second stop before the flight back).
* À noter que cette carte n'est pas exactement celle de mon/notre itinéraire, quoique très similaire.
* The trajectory drawn on this map isn't exactly the same as my/our itinerary, though it is very similar.
No comments:
Post a Comment