BONNE ANNÉE!!!!!!!!
-----> La fête du Têt vietnamien, célébrée cette année du 10 au 17 février 2013 inclusivement, se basant sur le commencement du nouveau calendrier lunaire chinois... deux semaines de congé pour tous, où pratiquement tout est fermé, écoles, bureaux, restos et épiceries y compris, temps attribué à la célébration en famille et en communauté et durant lequel les rues des grandes (et plus petites) villes telles que Saigon et Hanoi sont décorées de lanternes colorées et d'arbres en fleurs (des abricotiers dans le nord et des orangers dans le sud), et où quelques danseurs et acrobates enfilent leurs costumes de dragon et exhibent leurs talents de maîtres dans les rues... un véritable spectacle visuel!
/ HAPPY NEW YEAR!!!!!!!!
-----> The New Year celebration, that was happening this year from the 10th to the 17th of February, based on the beginning of the chinese lunar calendar... two whole weeks during which almost everything is closed, even school, offices, restaurants and grocery stores, a time deserved to celebrate in family and community. We can then see as well some talented dancers and acrobats dressed in their dragon costumes performing in the streets of the big (and smaller) cities, which are themselves decorated with colored lanterns, balloons, ribbons, and trees in flowers (apricot trees in the north/orange in the south... like their personal christmas tree version).
À Saigon/Ho Chi Minh...
/ In Saigon/Ho Chi Minh...
À Chau Doc, petit village dans le Delta du Mekong au Sud...
/ In Chau Doc, small village in Mekong Delta, in the South...
Toujours dans le Delta...
/ Still in the Delta...
No comments:
Post a Comment