Monday, May 27, 2013

SAIGON / HO CHI MINH

À ma grande surprise, ville très intéressante et attrayante, où l'architecture et le style de vie à la fois occidental et oriental nous laisse la possibilité de découvrir un milieu foisonnant de culture et de vie (d'autant plus pour l'occasion de l'événement du Nouvel an vietnamien, le "Têt", durant lequel débutait notre séjour... les rues remplis de gens à faire craquer l'asphalte, d'arbres en fleurs enluminés aux maintes couleurs, les spectacles de danse traditionnelle costumées et de dragons acrobates exhibant leur prouesses aux passants, locaux comme touristes avaient l'esprit en fête). Là, comme partout au Sud du Vietnam d'ailleurs, je tiens à mentionner que les habitants sont on ne peut plus gentils et accueillants. Cette escapade fut pour moi une façon de redécouvrir le Vietnam et ses multiples facettes et sous-cultures... Et bien sûr, quelques autres rencontres mémorables en cours de route encore une fois... salutations à Michèle et Priska, Akita, Alex, Dania et Alessandro, meilleurs moments et périples à tous! ;) 
/ As a huge surprise, Saigon was an interesting and attracting city for me to visit, where the occidental and oriental mix in the architecture and the lifestyle as well give you the opportunity to discover an active and modern place, but witch still conserves all the traditions, the kindness and hospitality of its inhabitants (a lot more than in the north I found... probably because there is so much tourists all year long). The locals just like the foreigners were minded and ready to celebrate the Vietnamese's New Year occasion and holidays (the "Têt"), while was starting our journey... as we could see in all the surrounding crowded streets decorated with loads of illuminated flower trees, colored and costumed traditional dances and acrobatic shows with proud dragons demonstrating to everyone their talents. And of course... many other memorable meetings with friends... greetings to Michèle and Priska, Akita, Alex, Dania and Alessandro. Hope everyone is doing great and all the best in your lives and adventures to come! ;) By the way, last thing that I have to mention about this city, just like almost everywhere I've been in the South of Vietnam, local people I met there were so friendly and open, better english speakers as well, so much that I would say, in a small perspective, my little trip over here and there was like a rediscovery of the country and its many sub-cultures and landscapes. 




















































































...pour toi Val, notre "volontaire pseudo-vietnamienne" ;) (Valérie Paris en plus... imagine! Juste à côté de notre guesthouse!)
/ For Val, our "Vietnamese style volunteer"... from Paris ;) 

















No comments:

Post a Comment